Today, we are looking at the burial entry of Michel Trico (1742). Translation Sunday 29th April [1742] Michel Trico, in the Laatste Blomdwarstraat between Blomstr[aat] and Roosegr[ach]t. Comments The burial registers show a lot of abbreviations. In Michel Trico’s entry we see, for example:– WAG stands for Waals Gereformeerd which means he was a member Read more…
Today, we are looking at two entries for Hendrik Lieftink in the population register of Maarn (1890-1920). Transcription 9. Lieftink – Hendrik – M – zoon – 26 Apr 1900 – NH – 24 [29?] Feb – Linschoten15. Lieftink – Hendrik – M – zoon – 26-4-1900 – O – NH – 26-11-1921 – Breukelen Read more…
Today, we are looking at the baptismal entry of Maria Helena Matthei (1765). Translation 22nd [April 1765] is born and baptized Maria Helena, legitimate daughter of Sir Josephus Gerardus Matthei, Her Imperial and Royal Majesty’s Post Official, and Madam Anna Elisabetha Crans, spouses. Sir Leonardus Cox and Madam Maria Helena van Kuck widow of Schepes, Read more…