Today, we are looking at the marriage record of Marie Haverbeke (1910). Translation Today, the third of May nineteen hundred ten, appeared before me, civil registrar of the municipality of IJzendijke, in order to marry:– Petrus Carolus Clement Haverbeke, 24 years old, farmer by profession, born in IJzendijke and living in IJzendijke, adult son of Read more…
Today, we are looking at the burial entry of Michel Trico (1742). Translation Sunday 29th April [1742] Michel Trico, in the Laatste Blomdwarstraat between Blomstr[aat] and Roosegr[ach]t. Comments The burial registers show a lot of abbreviations. In Michel Trico’s entry we see, for example:– WAG stands for Waals Gereformeerd which means he was a member Read more…
Today, we are looking at two entries for Hendrik Lieftink in the population register of Maarn (1890-1920). Transcription 9. Lieftink – Hendrik – M – zoon – 26 Apr 1900 – NH – 24 [29?] Feb – Linschoten15. Lieftink – Hendrik – M – zoon – 26-4-1900 – O – NH – 26-11-1921 – Breukelen Read more…