Today, we are looking at the death record of a stillborn son of Teunis Nijkamp (1857). Translation On the 14th of May 1857 appeared before us, Willem Götte, civil registrar of the municipality of Markelo: Teunis Nijkamp, 40 years old, and Reint Willem Azeler, 35 years old, farmers, both living in Markelo, the first as Read more…
Today, we are looking at the marriage record of Marie Haverbeke (1910). Translation Today, the third of May nineteen hundred ten, appeared before me, civil registrar of the municipality of IJzendijke, in order to marry:– Petrus Carolus Clement Haverbeke, 24 years old, farmer by profession, born in IJzendijke and living in IJzendijke, adult son of Read more…
Today, we are looking at the death record of Petrus Vissers (1838). Translation We have broken down some sentences for better readability. In the year one thousand eight hundred thirty-eight, the 19th of April, at 11.30 in the morning, appeared before us, alderman of the city of ‘s-Hertogenbosch [and] civil registrar: Johannes Vissers, cooper’s assistant, Read more…