We spent a few days in one of the most southern town of the Netherlands, Noorbeek in the province of Limburg. Every year young men in this town honor Saint Brigida with a special pine tree. Perhaps Simon Deneij was one of them. Transcription and translation 28 7bris bap[tizatus est] Simon fil[ius] leg[itimus] Petri Deneij Read more…
When Freerk Cuperij married in 1772, he had no idea that his hometown Dokkum would later be famous for an ice skating event that led to many newspaper articles, books and even a movie. Elfstedentocht. Translation Freerk Cuperij, potter, of Dokkum, and IJfke Andringa, of Tietjerk, had three marriage proclamations:– 1st on 19 April 1772– Read more…
What happens when (distant) cousins fall in love and want to get married? Canon law says they need marriage dispensation. Let us take a look at an example of a couple that lived in Roermond, Limburg, in the 18th century. Transcription 27 februarii habita mea Licentia Contraxerunt matrimonium Cum dispensatione in tertio et quarto mixto Read more…