Today, we are looking at the name adoption by the Broemet family in Amsterdam (1811). Translation Before us, deputy mayor, as civil registrar of the municipality of Amsterdam, department of Zuiderzee, first arrondissement, appeared: Simon Hijmans, living at Oude Doelestraat no. 3, canton 2; who declared to adopt the family name of Broemet, and the Read more…
Today, we are looking at the marriage record of Marie Haverbeke (1910). Translation Today, the third of May nineteen hundred ten, appeared before me, civil registrar of the municipality of IJzendijke, in order to marry:– Petrus Carolus Clement Haverbeke, 24 years old, farmer by profession, born in IJzendijke and living in IJzendijke, adult son of Read more…
Today, we are looking at the death record of Petrus Vissers (1838). Translation We have broken down some sentences for better readability. In the year one thousand eight hundred thirty-eight, the 19th of April, at 11.30 in the morning, appeared before us, alderman of the city of ‘s-Hertogenbosch [and] civil registrar: Johannes Vissers, cooper’s assistant, Read more…